Je suis soldat Donc je suis
A la fois juge et accusé
Des deux cotés des flammes
Je me tiens dressée
Evitant les sinuosités
Dépassant mort et vie
Je cours affronter
L'ombre de la tromperie
Peu importe les fils Tressés par la duplicité
Car c'est par la lumière
Qu'éclatera la vérité
Garde tes pleurs Pour le jour
Où notre souffrance sera loin
Redresse-toi Viens avec moi
Nous sommes soldats Marche ou crève
Garde tes peurs Prends ta place
Ils te serviront au jugement dernier
Vif et libre Viens avec moi
Sonne l'heure du sacrifice
Grandeur ou décadence
Je vais en acheter au passage.
Tu es un ange. Tu connais sa taille ?
Il fait du L ?
Dis, c'est papa, hein ?
Oui. Bon, on t'attend.
Au secours !
Pourquoi tu t'enfuis ?
C'est quoi, ce regard ?
Pas un geste !
Jette ton arme.
Insiste pas, j'ai coupé mon sens de la douleur.
Vous êtes blessée ?
Tu veux que je te bute, c'est ça ?
Vous avez tiré au total 12 balles.
Vous êtes sûr du compte ?
Oui, pas de doute.
Votre garde à vue risque de durer quelque peu.
Que voulez-vous dire ?
Je suis de la Section 9 !
Je sais. Mais cette affaire va peut-être passer en comparution immédiate.
Enchanté. Je suis Ueda.
A la demande de vos parents, je me charge d'assurer votre défense.
Ah, enfin !
Tu peux pas m'avoir un nouveau corps rapidos ?
ça craint d'en être réduit à ça.
Pas de souci. Vous serez libre d'ici deux jours.
Votre malaise est naturel. Vous avez encaissé tant de balles.
C'était un accident, n'est-ce pas ?
Votre corps a été lourdement modifié, n'est-ce pas ?
Ouais.
Je remarque des éléments de différents fabricants.
Les drivers ont été systématiquement modifiés ?
Et alors ?
Je suis spécialisé en droit des corps artificiels.
C'est pourquoi je connais bien ces choses.
De sérieux dysfonctionnements peuvent se produire, même en temps normal.
Lecture de l'ordonnance de mise en accusation.
"9 septembre 2032.
"Kazuomi Mori, procureur de la région de Niihama.
"Le parquet du district de Niihama.
"L'accusé : Katsuhiko lzumi.
"Résidant au 2-B-5, Sumiyoshidai, Niihama.
"Sans emploi.
"Né le 18 juin 2009.
"Faits reprochés :
"âgée alors de 24 ans.
"Il a plusieurs fois tenté de renouer avec elle, sans succès.
C'est incroyable !
Ils te gardent alors que tu n'as rien fait !
Je suis d'accord, mais c'est pour que le procès se termine vite.
Même si une vie était en jeu, j'ai tiré alors que je n'étais pas en service.
Si ton employeur t'oblige à porter une arme, tu n'as qu'à démissionner.
Tout ira bien pour moi.
Chef... Désolé pour le dérangement.
Ce qui est fait est fait.
Ton action a quelque chose d'admirable.
Le problème est ces coups de feu en dehors du service.
Oui. Je suis vraiment confus.
Le père de l'accusé est PDG d'une grosse boîte.
Et il a un sacré avocat.
Ce cador gagne un fric fou sur les affaires de cyber-matos.
Fais gaffe.
OK, je me ferai pas avoir.
Tout ce qui est dit au parloir peut être utilisé pendant l'audience.
Je te laisse décider de la suite.
Entendu. Par contre, je suis embêté pour ma femme.
Tout va bien.
Je lui ai conseillé de rentrer plutôt que d'assister au procès.
Merci.
Une dernière chose.
Comme tu le sais déjà,
Les transmissions sont prohibées à l'intérieur du tribunal.
Tout signal sur une fréquence conventionnelle sera repéré.
C'est l'heure.
Prépare bien ta défense.
M. Togusa.
Vous avez déclaré avoir concentré vos tirs
sur les articulations de M. Izumi pour l'immobiliser.
C'est dans votre procès-verbal. Pourquoi donc un tel déluge de balles ?
Le prévenu était un cyborg.
Et il a dit qu'il avait coupé ses sens.
J'ai estimé nécessaire d'entraver ses mouvements.
Pourtant, vous avez dit l'avoir immobilisé dés le début, je crois.
Oui, mais il n'a pas lâché son pistolet.
Quand on arrête un criminel, on doit toujours lui ôter ses armes.
Très bien.
Abordons les choses sous un autre angle.
M. Togusa. Pouvez-vous nous dire ce que c'est ?
Oui. C'est un revolver identique à celui que j'utilise au travail.
Très bien.
C'est une réplique d'un revolver Mateba.
Tous vos collègues de travail sont ainsi équipés ?
Non. Les autres utilisent des Seburo M-5.
Un Seburo M-5 est un automatique de calibre 5,7mm.
Il peut tirer en rafale jusqu'à 21 balles.
Votre arme, elle, ne peut tirer que 6 coups.
Où est la logique là dedans ?
M. Togusa, que faites-vous quand ce revolver est à court de munitions ?
Je jette les douilles et je le recharge.
N'étant pas expert en armes à feu, j'aurais besoin de vos lumières.
Entre un revolver et un automatique,
Lequel permet le rechargement le plus rapide ?
Dur à dire de manière générale.
Mais c'est souvent l'automatique qui gagne.
Mais les revolvers ont des avantages aussi.
Excusez-moi, M. Togusa,
mais contentez-vous de répondre aux questions.
Je reformule ma question.
Qui, du Seburo et du Mateba, peut être rechargé le plus vite ?
C'est le Seburo.
Cela veut donc dire que vous avez volontairement choisi d'utiliser
une arme inefficace pour votre travail.
N'est-ce pas surprenant
au regard de la nature de votre travail ?
Ce que vous avancez n'est pas faux.
Mais un revolver ne s'enraye pas, contrairement à un automatique.
Hors cas extrême, sa capacité est suffisante.
Vous n'êtes pas très crédible.
Vous vous êtes justement retrouvé dans ce cas.
Pour être franc, n'avez-vous pas choisi ce modèle
par inclination personnelle ?
Bah, euh...
C'est oui ou c'est non ?
Par inclination ? Non.
Alors une question de plus.
Si j'en crois votre dossier, vous consacrez beaucoup de temps
à vous entraîner au tir.
Pour vous, tirer avec une arme à feu, c'est avant tout un plaisir, non ?
Objection !
Considérer que M. Togusa s'entraîne au tir par goût
n'est qu'une simple supposition qu'aucun fait ne vient étayer.
Objection retenue.
Limitez-vous aux questions en lien avec la présente affaire.
Entendu. Poursuivons, M. Togusa.
Juste pour confirmation, vous rappelez-vous ce que vous avez dit
avant de refaire feu sur M. Izumi ?
Non ? Alors je vais vous le dire.
Vous avez hurlé : "Tu veux que je te bute, c'est ça ? ?"
Vous avez considéré l'ensemble des choix d'action qui s'offrait à vous.
Tuer le prévenu était l'un d'entre eux, n'est-ce pas ?
Arrête ton cirque !
Tu détournes le sens de mes paroles !
Le témoin doit s'asseoir.
D'ailleurs, vous avez visé les articulations...
Redescends sur Terre !
Oui, j'ai tiré sur le prévenu !
C'était pour sauver la jeune femme !
Vous n'avez l'air d'éprouver aucun regret.
Ne change pas le sujet ! Le problème est...
M. Togusa, asseyez-vous !
- Mais, Madame le juge... - Asseyez-vous !
Alors ? ça se passe bien ?
ça barde.
Cet avocat est très fort.
Mais Togusa est pas l'accusé dans tout ça.
C'est pourtant bien l'impression que ça donnait.
Et les signaux cryptés ?
ça n'a rien donné. Il est en mode autistique.
Il a pas pigé l'allusion au parloir ?
Il est naïf, mais pas idiot.
Il a compris l'allusion au signal crypté.
Il veut éviter les coups bas au tribunal, c'est ça ?
On va dans le mur. Il ne nous prête aucune attention.
Je vais me renseigner sur l'accusé.
Major, reste pour écouter la suite.
Là, je retourne au QG.
Entendu.
Je pense que M. Togusa avait l'intention de tuer.
Ecoutez ça. Dans son procès-verbal, M. Togusa a déclaré :
"En faisant face au prévenu,
"j'ai tout de suite compris qu'il était cybernétisé à 100%."
Ces paroles dérogent à la loi contre la cyber-discrimination.
Les tirs acharnés de M. Togusa s'expliquent donc ainsi :
il était animé d'un esprit de discrimination anti-cyborg.
Objection !
Madame le juge, invoquer cette loi est totalement hors de propos ici.
Objection retenue.
L'avocat doit plaider en s'appuyant sur des faits.
Je comprends.
Je voudrais expliquer le comportement que M. Togusa a eu
après avoir présenté son environnement de travail particulier.
La Section 9, pour laquelle il travaille,
est un service spécial composé de cyborgs améliorés.
Il est entouré de cyborgs dans son travail
et il est sous pression pendant de longues périodes.
J'en déduis qu'il a développé un complexe d'infériorité
envers les personnes cybernétisées.
Les ténèbres qui l'habitent ont trouvé un exutoire à cette occasion.
Objection !
La défense ne fait que spéculer sans aucun fondement !
Objection retenue.
Chef !
J'ai trouvé un truc dans le terminal du mec.
Il s'est fait implanter des prothèses illégales la veille du crime.
Ils nous lâcheront avec ça ?
Ca pourrait les y motiver.
Transmets cet élément au procureur.
Entendu.
Et l'info qui veut que le procureur Kusunoki
cherche à traîner la Section 9 devant les tribunaux ?
Cet homme s'était impliqué dans l'arrestation de Yakushima.
Il semble qu'il tire les ficelles dans l'ombre.
Mais pourquoi ?
Il a flairé des choses sur la Section 9
et quelqu'un a dû attiser son ambition.
C'est Gôda, n'est-ce pas ? Quel numéro !
Maman, quand est-ce que Papa va rentrer ?
Bonne question. Je me le demande bien.
Que voulez-vous ?
J'envisage de vous poursuivre au civil.
C'est une menace ?
J'ai contacté tout à l'heure votre supérieur, M. Aramaki.
C'est quelqu'un de très compréhensif.
Nous retirons notre plainte,
et lui accepte la thèse du cyber-dysfonctionnement.
Jamais le Chef n'accepterait.
Dans ce cas, je procèderai comme prévu initialement.
La Section 9 va en prendre un sacré coup.
Pour nous, les deux options se valent.
M. Togusa,
si le prévenu avait eu un corps de chair et de sang,
L'auriez-vous criblé de balles ainsi ?
Non, j'aurais agis autrement.
Très bien. Dans ce cas, j'ai quelques questions.
Parlons des mesures prises par la Section 9 dans une récente affaire.
Ces temps-ci, des réfugiés cybernétisés commettent des attentats-suicides.
J'ai ouï dire que la Section 9
était très impliquée dans ce dossier.
- Est-ce vrai ? - Oui.
Et vous avez vous-même arrêté un terroriste
impliqué dans la série d'attentats-suicides de l'autre jour ?
Oui.
Active le plan de contrôle des médias.
Déjà en cours.
Voici une copie du rapport qui a été remis au parquet à ce sujet.
D'après ce rapport,
Lorsque M. Togusa a voulu empêcher l'explosion d'une réfugiée cyborg,
il l'a mise en garde, sans tirer un seul coup de feu.
Pourquoi faites-vous deux poids et deux mesures
entre le présent prévenu et cette fille ?
C'est la preuve évidente que vous faites de la discrimination !
Pas si vite !
Dans le cas présent aussi, j'ai commencé par une mise en garde.
Et son comportement n'avait rien à voir.
Je voulais juste sauver la victime en détresse.
Peut-être bien.
Mais il est impossible de le démontrer.
Nous n'avons pas l'intention de vous juger là-dessus.
Je veux juste prouver que ce sont vos agissements
qui ont conduit à ce drame.
En fait, depuis ces séries d'attentats-suicides,
M. Izumi essuyait un nombre croissant de vexations visant les cyborgs.
Pour se différencier des réfugiés,
il a changé de modèle de cyber-bras la veille de cette affaire.
Beau prétexte.
Ce sera tout.
L'audience est suspendue.
Un instant !
Ce n'est pas ce procès bidon qui va apaiser la victime décédée !
Hier, la défense est venue me voir.
Elle a avancé la thèse de l'accident, tout en parlant de procès civil.
Son intention était sûrement de me faire plier
en menaçant d'exposer à l'audience
Les agissements de la Section 9.
Mais cela ne marche plus.
Car je démissionne de la Section 9, ici et maintenant !
Quel idiot !
Il se laisse emporter.
Ce n'était pas un accident.
C'est vrai que je n'ai pas su sauver la victime.
Si vous voulez me poursuivre, allez-y !
Mais en échange, je ne démordrai pas de ce procès !
M. Togusa, l'audience est suspendue. Vous témoignerez à la reprise.
Non. Je veux ajouter autre chose.
Plus il y a de cyborgs, plus on observe ce genre de procès.
Il est arrivé qu'un fabriquant de prothèses
corrompe des magistrats ou des avocats
et dévoie la procédure pour étouffer les défectuosités de ses produits.
J'ai naturellement eu connaissance de cela dans le cadre de mon travail.
Comme je quitte la Section 9, je vais révéler toute la vérité.
Préparez-vous, ça va faire mal.
Sortez le témoin manu militari.
Entrez.
On t'attendait.
Je ne suis pas content.
Comment as-tu pu fabriquer une clé pour envahir mon ghost !
ça ne me va pas.
Tu n'avais qu'à ne pas étaler ton sens naïf de la justice.
Et puis, ça a été contre-productif, non ?
T'inquiète pas.
Après ton départ, l'accusé a été présumé coupable.
Il sera déclaré coupable lors du procès formel.
Les informations que le Major t'a fait raconter
ont été trouvées en examinant les comptes de l'avocat de la défense.
Il a eu peur que son secret soit dévoilé.
En plus, le procureur Kusunoki
voulait ébranler la Section 9 à l'occasion de cette affaire.
Mais il a tout lâché de peur d'être éclaboussé.
Kusunoki ? Le fameux ?
Oui. C'est sans doute Gôda qui a eu l'idée du scénario.
Kusunoki a signé la mise en scène et Ueda a joué le premier rôle.
ça rime à quoi de se battre pour la justice au tribunal alors ?
J'ai bien peur que ta justice n'ait plus de droit de cité au tribunal.
La victime ne pourra pas trouver le repos.
Un châtiment divin n'est pas exclu.
Comment ça ?
Nous venons d'apprendre que la personne accusée du meurtre de l'infirmière
ainsi que son avocat
ont eu un accident de voiture...
Envoie cette voiture à la casse.
Fais disparaître les papiers.
L 'avocat est grièvement blessé
et le corps de l'accusé est fortement endommagé.
Leur voiture a heurté la barrière centrale de l'autoroute...
LA PORTE DU PARADIS
- Maman ! Il rentre aujourd'hui, Papa ? - Oui.
Il ne va plus tarder.
Découvrant en moi Une galaxie d'étoiles et de planètes
Ecoutant chacune d'elles Chanter la même mélodie muette
Jamais je n'avais vu
Telle beauté encore imparfaite
Aucun doute, aucune peur
Réveille-toi
J'entends une voix Une voix qui m'appelle
Réveille-toi
J'y vois
J'y vois la lumière Qui m'enserre en elle
Toute la vérité,
Tout ce dont j'ai besoin pour atteindre ce réel
C'est la beauté sous la coque
LA VIE DES TACHIKOMA
Comment ? Jameson le PDG ?
Il est de retour ?